Lyric

私はあなたを知っている
どこかに
、最初と最後を置きます
場所は、また別の表示
場所は、喜びの雰囲気に満ちている
混雑した場所、
場所は非常に美しいです..

友達、
私は友情感を感じた
心のあなたの心から
時々私は動揺をご希望です
時々私はあなたを怒らせるよう
すべての私は、この
私はというだけの理由
常に熱心な

その日、時間
最後の日々
一緒に多くのことをしない
すべての笑いと喜び
あなたの美しい顔に描かれた
しかし、私はあなたの心のコンテンツを知っている
あなたは何を残してしたくない
それはあなたを与えるためにたくさん持っている幸せ

左が曲がり、前に進む
これは、私はあなたに会っただけで昨日のように思える..
ちょうど昨日、私はあなたと遊んでいた..
ちょうど昨日、私はあなたと一緒にい..

私はに戻って時間を有効にした場合
私はあなたには行きたくない
私はあなたを失うことにしたくない
バディ..

他には何もいつも陽気に笑っている
他には何も常に求めている
これ以上のいつも一緒にいる
明日、明日、来月
来年、3年、
または10年以上...
決して存在しないもの
あなたのような友人の姿

この曲は、
感謝の表現
また、私の謝罪
最後に
スポーツは、満たされていないが、
心は、不安を続行しますが
私はいつもあなたを覚えているだろう
いつが続行されます時まで
覚えている...

Indonesia Translate:

Aku mengenalmu

Di suatu tempat

Tempat awal dan akhir,

Tempat bertemu juga berpisah,

Tempat yang dipenuhi suasana kegembiraan,

Tempat yang ramai,

Tempat yang sangat indah..

Sobat,

Aku merasakan arti persahabatan

Dari hatimu yang terdalam

Kadang aku suka membuatmu kesal

Kadang aku suka membuatmu marah

Semua itu kulakukan

Semata-mata karena aku

Ingin sekali selalu denganmu

Hari itu, waktu itu

Hari terakhir dimana kita

Melakukan banyak hal bersama

Semua tawa dan kegembiraan

Terlukis di raut wajah cantik mu

Tapi aku tahu isi hatimu

Kau tak ingin meninggalkan semuanya

Yang telah banyak memberimu kebahagiaan

Waktu berputar dan terus maju

Rasanya baru kemarin aku berkenalan denganmu..

Baru kemarin aku bermain denganmu..

Baru kemarin aku bersamamu..

Andai waktu dapat kuputar kembali

Aku tak ingin kau pergi

Aku tak ingin kehilanganmu

Sobat..

Tak ada lagi yang selalu tertawa riang

Tak ada lagi yang selalu bertanya

Tak ada lagi yang selalu bersama-sama

Besok, lusa, bulan depan,

Tahun depan, 3 tahun lagi,

Ataupun 10 tahun lagi...

Takkan pernah ada

Sosok teman yang baik sepertimu

Lagu ini adalah

Ungkapan rasa terima kasihku

Juga permohonan maaf ku

Untuk yang terakhir kalinya

Walau raga tak bertemu,

Walau hati terus gelisah,

Aku akan selalu mengingatmu

Sampai kapan pun akan terus

Teringat...

"Osakana Tengoku"

Suki da to iwashite sayori-chan
Taishita mon da yo suzuki-kun
Ikashita kimitachi minaratte
Boku mo karei ni henshin suru yo
Sanma hotate nishin
Kisu ebi tako
Maguro ikura anago shimaaji
Sakana sakana sakana
Sakana wo taberu to
Atama atama atama
Atama ga yoku naru
Sakana sakana sakana
Sakana wo taberu to
Karada karada karada
Karada ni ii no sa
Saa sa minna de sakana wo tabeyou
Sakana wa bokura wo matte iru oh!
Masumasu kirei na sayori-chan
Buriburi shinaide suzuki-kun
Bokura ga suki da to sakendemo
Kaze ni hirameku koishii kimochi
Hokke asari katsuo
Kani kaki tara
Tarako unagi hamachi shimesaba
Sakana sakana sakana
Sakana wo taberu to
Atama atama atama
Atama ga yoku naru
Sakana sakana sakana
Sakana wo taberu to
Karada karada karada
Karada ni ii no sa
Saa sa minna de sakana wo tabeyou
Sakana wa bokura wo matte iru oh!
Sakana sakana sakana
Sakana wo taberu to
Atama atama atama
Atama ga yoku naru
Sakana sakana sakana
Sakana wo taberu to
Karada karada karada
Karada ni ii no sa
Saa sa minna de sakana wo tabeyou
Sakana wa bokura wo matte iru oh!
Sakana sakana sakana
Sakana wo taberu to
Atama atama atama
Atama ga yoku naru
Sakana sakana sakana
Sakana wo taberu to
Karada karada karada
Karada ni ii no sa
Saa sa minna de sakana wo tabeyou
Sakana wa bokura wo matte iru oh!
———-
English
Make me say(1) “I love you”, Sayori(2)
You’re a big shot(3), Suzuki(4)
You two are so stylish(5); I’ll learn from you
And transform magnificently(6), too
Pike, scallop, herring
Garfish, shrimp, octopus
Tuna, salmon roe, conger eel, striped jack
Fish, fish, fish
When you eat fish
Smart, smart, smart
It makes you smart
Fish, fish, fish
When you eat fish
Body, body, body
It’s good for your body
Come on, let’s all eat fish together
The fish are waiting for us, oh!
You’re getting prettier and prettier(7), Sayori
Don’t shiver(8), Suzuki
Even if we shout(9) “I love you”
Our tender(10) feelings flicker(11) in the wind
Arabesque greenling, short-necked clam, bonito
Crab, oyster, cod
Cod roe, eel, yellowtail, vinegared mackerel
Fish, fish, fish
When you eat fish
Smart, smart, smart
It makes you smart
Fish, fish, fish
When you eat fish
Body, body, body
It’s good for your body
Come on, let’s all eat fish together
The fish are waiting for us, oh!
Fish, fish, fish
When you eat fish
Smart, smart, smart
It makes you smart
Fish, fish, fish
When you eat fish
Body, body, body
It’s good for your body
Come on, let’s all eat fish together
The fish are waiting for us, oh!
Fish, fish, fish
When you eat fish
Smart, smart, smart
It makes you smart
Fish, fish, fish
When you eat fish
Body, body, body
It’s good for your body
Come on, let’s all eat fish together
The fish are waiting for us, oh!

"Hana Uta"

kono yume ga kono yume ga itsuka
kanau toki ni wa boku no tonari ni
kimi ga ite sou kimi ga ite
sotto hohoemi aetara ii na
maru de sore wa yakusoku sareta you na
ichido kiri no kaze naka no deai hitasura ni
suroomooshon na aoi sora
ano hi kimi ni deai
boku wa shita wo muku kazu mo zuibun to heri
mou hitori de egao wo sagasou to omowanaku natta
te wo tsunaida tte kokoro ga
kyori wo toru koto mo aru kono sekai
tonari ni itatte hateshinaku tooku kanjiru
koto mo aru kono sekai wo itomo tayasuku kimi wa nurikaeta
kono yume ga kono yume ga itsuka
kanau toki ni wa boku no tonari ni
kimi ga ite sou kimi ga ite
sotto hohoemi aetara ii na
kimi no youki na hana
uta ga boku no nichijou wo akaruku someru
kono setsuna mo tsugitsugi to irozuku
omoeba boku wa itsumo nanika wo
dareka no sei ni shite ikite kita yo dareka no
tame nanika shiyou to suru no de wa nakute
manten no hoshizora no shita de
katariatta koto wo omoidasu yo
chiisai kedo yume ga aru tte
shizuka na sora ni chikai wo tateru you ni
kimi wa boku ni uchiakete kureta
sono yume ga sono yume ga
itsuka kanau toki ni wa kimi no tonari ni
boku ga ite sou boku ga ite
sotto hohoemi aetara ii na
daisuki na uta o hamingu
shinagara madobe ni kazatta kabin ni
teinei ni mizu o ageteru ushirosugata wo itoshiku omoinagara
boku wa kokoro ni tsuyoku chikatta yo
sono hitomi ni hakanage na mirai ga
utsuru toki ni mo boku wa soba ni iru
itsumademo sou itsumademo
dakara daijoubu sa soshite
kono uta ga kono uta ga itsuka
ryuukou no kage ni shiorete itte mo
kamawanai kimi wa kawarazu kitto hana uta de kikasete kureru
kimi ga kono uta wo aishite kureru